Freitag, 9. November 2018

The mysterious Hosuke and his leggings

Poesie ist so was Gutes.
Literatur ist so was Gutes.

Aktuell stecke ich bis über beide Ohren in Kenji Miyazawas Werken drin,
und seine Art, das Leben zu beschreiben, ist so wundervoll, wunderschön Wehmütig.
Es lässt sich so viel rein und rauslesen aus seinen Zeilen,
und gleichzeitig sind sie auch einfach nur stumpfe Wahrheit,
ein Erlebnisbericht,
das Protokoll eines Melancholikers.

Die grosse Frage bleibt allerdings: Wer ist Hosuke? Und viel wichtiger: Warum trägt er Leggings?

"When and how they got there I don’t know
but on the warm frightening beach
several dark figures stand, afloat.
One holds a fishnet.
I recognize Hosuke in leggings.
Has the water already
robbed us of our autumn food?"


Aus "Flood" von Kenji Miyazawa

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen