Für Simone G.
Ich erinnere mich an einen Nachmittag am Fluss, mit Seifenblasen und Worten und Zeit
die nicht wichtig war.
Simone kann nicht gut englisch, und weil ich es nie geschafft habe, ihr zu sagen,
wie viel sie mir bedeutet hat, ist auch dieses Gedicht in englisch.
Ich wünschte, ich hätte es.
Vielleicht würde ich sie heute dann nicht so sehr vermissen müssen.
I lost my sadness in your laugh,
how lively, how healing you are.
You accepted me and took me in,
me and my self-esteem in a jar.
To see a world I didn't knew,
you encouraged me to grow,
and between fridays and a fishing rod,
we became friends, somehow.
We went with the wind on this sunny day,
the water flew like tears.
and while we sang and talked and cried,
I slowly lost my fears.
Soap Bubbles danced on the water,
I thought they will for eternity,
but bubbles aren't meant to stay.
and so weren't we.
And even if we're strangers now,
my heart misses you,
your laugh, your warmth your deep-down sadness,
do you remember me, too?-
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen